CramlessEnglish

سياسة الخصوصية

آخر تحديث ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦، الإصدار ٢

باختصار

يقرأ Cramless حسابك على Google Classroom ليخبرك عبر واتساب عند ظهور واجب منزلي أو امتحان جديد، ويقترح الأوقات التي يمكنك المذاكرة فيها، ويجيب عن أسئلتك حول دراستك، ويصحح إجاباتك التدريبية. وتوضح هذه السياسة بالتحديد ما يتضمنه ذلك.

من نحن

يتولى تشغيل Cramless السيد علي عبد العزيز، وهو شخص طبيعي مقيم في الجيزة بجمهورية مصر العربية، ويعمل تحت اسم Cramless. وCramless ليس شركة مسجلة حتى الآن. ويُعد، وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية، المتحكمَ في بياناتك الشخصية، أي أنه يحدد كيفية استخدامها ويتحمل مسؤولية حمايتها. ويُقصد بكلمة "نحن" وبضمائر المتكلم في هذه السياسة الشخصُ نفسه.

لأي أمر يتعلق ببياناتك، راسلنا على privacy@cramless.ai، وللمساعدة في استخدام التطبيق، راسلنا على support@cramless.ai. ويقرأ الرسائل الواردة إلى العنوانين شخص حقيقي ويرد عليها. وليس لدى Cramless مسؤول مستقل لحماية البيانات الشخصية، لذا تصل الرسائل المرسلة إلى privacy@cramless.ai مباشرة إلى الشخص المسؤول.

البيانات التي نجمعها

البيانات التي يحتفظ بها Cramless عنك، ومصدر كل منها:

البيانات التي لا نجمعها

يطلب Cramless من جوجل إذنين للقراءة فقط: أحدهما للاطلاع على قائمة موادك الدراسية، والآخر للاطلاع على التكليفات الموجودة فيها. وتصف جوجل الإذن الثاني بأنه يشمل تكليفاتك ودرجاتك، لذا قد يتيح نظريًا للتطبيق الحاصل عليه قراءة الأعمال التي سلّمتها ودرجاتك. غير أن Cramless لا يطلبها من جوجل أبدًا ولا يحتفظ بها. ولا يطلب Cramless من جوجل إلا بيانات المواد والتكليفات التي يستخدمها، لذا لا تصل إليه أبدًا بيانات زملائك أو معلميك، ولا المرفقات، ولا بريدك الإلكتروني، ولا ملفاتك، ولا أي شيء آخر في حسابك على جوجل، ولا يمكنه تغيير أي شيء في Google Classroom.

لا توجد في أي صفحة من صفحات هذا الموقع أدوات تحليلات، ولا إعلانات، ولا بكسلات تتبع، ولا نصوص برمجية تابعة لجهات خارجية.

أغراض استخدام بياناتك

لا يستخدم Cramless بياناتك إلا من أجل:

الأساس القانوني

وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالقانون رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠، نستند إلى الأسس التالية:

يحق لك سحب موافقتك في أي وقت، على النحو المبيّن في قسم حقوقك، ولا يجعل ذلك ما تمّ قبل السحب غير مشروع. ولا يمكن لـ Cramless أن يعمل دون الموافقات المذكورة أعلاه، لذا يترتب على سحبها حذف حسابك.

الذكاء الاصطناعي في Cramless

تعتمد بعض الخصائص على نموذج ذكاء اصطناعي اسمه Claude من إنتاج شركة Anthropic. فعندما ترسل إلى Cramless سؤالًا ليس من أوامره الثابتة، عبر واتساب أو في صفحة Ask، يكتب الذكاء الاصطناعي الإجابة. وحتى تكون الإجابة متعلقة بدراستك الفعلية، يرسل Cramless إلى Anthropic سؤالك، وعناوين تكليفاتك، وأسماء موادك، ومواعيد التسليم، وأي موضوعات للامتحانات، وواجباتك المتكررة، وجدولك الأسبوعي، وخطة مذاكرتك، ومنطقتك الزمنية. ويرسل أيضًا عبر واتساب ما يصل إلى آخر ثلاث رسائل منك وردوده عليها في الدقائق الثلاثين الأخيرة، وفي صفحة Ask المحادثة المعروضة في الصفحة بحد أقصى آخر عشر رسائل. ويمكن للذكاء الاصطناعي عبر واتساب أيضًا أن يحدد تغييرًا تطلبه، مثل إضافة واجب منزلي، فيتحقق منه Cramless قبل حفظه، ويمكنك إرسال كلمة undo للتراجع عنه. وعندما تقدّم إجابة تدريبية، تُرسل إجاباتك المكتوبة والسؤال ومخطط تقدير الدرجات (mark scheme) الصادر عن AQA إلى Anthropic لتصحيحها.

عندما يجيب Cramless عن سؤال أو يصحح إجابة، فأنت تتعامل مع ذكاء اصطناعي وليس مع إنسان. وقد يخطئ الذكاء الاصطناعي، لذا تحقّق من أي معلومة مهمة في Google Classroom، وتعامل مع الدرجة باعتبارها درجة تقريبية لا درجة رسمية من AQA. ولا يستخدم Cramless الذكاء الاصطناعي لاتخاذ أي قرار تترتب عليه آثار قانونية أو آثار جسيمة مماثلة بالنسبة إليك.

وفقًا للشروط التجارية لشركة Anthropic، لا تستخدم الشركة ما يرسله إليها Cramless في تدريب نماذجها، وتحذفه خلال ٣٠ يومًا. أما إذا صُنّفت رسالة على أنها تخالف سياسة الاستخدام لدى Anthropic، فيجوز للشركة الاحتفاظ بها لمدة تصل إلى سنتين.

بيانات المستخدم من جوجل

يلتزم Cramless في استخدامه للمعلومات التي يتلقاها من واجهات برمجة تطبيقات جوجل (Google APIs)، وفي نقلها إلى أي تطبيق آخر، بسياسة بيانات المستخدم لخدمات واجهات برمجة تطبيقات جوجل (Google API Services User Data Policy) المنشورة على developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

وعمليًا، لا تُستخدم البيانات الواردة من Google Classroom إلا للخصائص الموضحة في هذه السياسة، والتي يمكنك رؤيتها واستخدامها. ولا تُنقل إلا إلى الخدمات التي تشغّل Cramless لك: Supabase وVercel اللتان تخزنانها وتعرضانها، وTwilio وواتساب اللتان تنقلان التنبيهات التي تقتبس منها، وAnthropic التي لا تقرؤها إلا للإجابة عن أسئلتك أنت وتنفيذ ما تطلبه. ولا تصل إلى أي جهة أخرى إلا إذا اقتضت ذلك دواعي الأمان أو أوجبه القانون. ولا تُباع أبدًا، ولا تُستخدم في الإعلانات، ولا في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، بما فيها نماذج Anthropic. ولا يطّلع عليها أي شخص إلا إذا طلبت منا فحص مشكلة ووافقت على ذلك، أو إذا اقتضت ذلك دواعي الأمان، أو أوجبه القانون.

الجهات التي تتعامل مع بياناتك

يعتمد Cramless على عدد قليل من الخدمات، ولا تعالج كل منها بياناتك إلا لتشغيل الجزء الخاص بها من Cramless، بصفتها معالِجًا للبيانات وفقًا لشروطها معنا. كما تتعامل جوجل وواتساب مع بياناتك وفقًا لشروطهما الخاصة معك.

وفيما عدا هذه الجهات، لا تُشارك بياناتك مع أحد، إلا إذا أوجب القانون ذلك، كما في حالة صدور حكم أو أمر قضائي. وإذا تولت شركة تشغيل Cramless، فسنبلغك بذلك أولًا، ولن تُنقل بياناتك إليها إلا إذا وافقت.

نقل البيانات إلى خارج مصر

تقع جميع الجهات المذكورة أعلاه خارج جمهورية مصر العربية، في ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، وبعض هذه الدول لا توفر للبيانات الشخصية مستوى من الحماية لا يقل عن المستوى الذي يكفله القانون المصري. ولا تُرسل بياناتك إليها إلا بموافقتك الصريحة التي تمنحها عند التسجيل، ولا تتلقى كل جهة منها إلا ما تحتاجه للقيام بدورها.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

يؤدي حذف حسابك إلى إزالة بياناتك من قاعدة بيانات Cramless فورًا. وقد تبقى نسخ منها لفترة قصيرة بعد ذلك: في النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات لمدة تصل إلى ٧ أيام، ولدى Anthropic وواتساب وResend لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا، وفي سجلات الاستضافة وتسجيل الدخول لمدة تصل إلى يوم واحد، وفي سجلات Twilio للرسائل التي وصّلتها إلى أن نحذفها، وهو ما نفعله إذا طلبت ذلك.

حقوقك

وفقًا للقانون المصري، يحق لك:

يمكنك القيام بمعظم ذلك بنفسك. فيمكنك تعديل جدولك الأسبوعي وخطتك وإعداداتك داخل التطبيق. ويؤدي استخدام خيار Delete everything في صفحة الإعدادات إلى حذف حسابك وكل ما فيه فورًا، ويطلب من جوجل سحب الإذن الممنوح لـ Cramless. ويمكنك التحقق من ذلك على myaccount.google.com/permissions، حيث يمكنك أيضًا إزالة Cramless بنفسك في أي وقت، فيتوقف بذلك عن قراءة Classroom.

ولأي طلب آخر، بما في ذلك الحصول على نسخة من بياناتك، راسلنا على privacy@cramless.ai من البريد الإلكتروني الذي تسجّل الدخول به، حتى نتأكد من أن الطلب صادر عنك. وسنرد عليك خلال ٣٠ يومًا.

وإذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، فيحق لك تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية في مصر (www.pdpc.gov.eg). ونرجو أن تمنحنا فرصة معالجة الأمر أولًا عبر privacy@cramless.ai.

الأطفال وأولياء الأمور

Cramless مخصص لطلاب المدارس ممن بلغوا ١٣ سنة فأكثر، وليس لمن هم دون ١٣ سنة. وإذا علمنا بوجود حساب لشخص دون ١٣ سنة، فإننا نحذفه.

رسائل واتساب

لا يراسلك Cramless عبر واتساب إلا بعد أن تربط رقمك بإرسال رمز منه إلى Cramless، ويُعد ذلك موافقة منك على تلقي رسائله. ويرسل إليك تنبيهات عند ظهور واجب منزلي أو امتحان جديد أو عند تغيير معلم لموعد نهائي، وتذكيرات قبل المواعيد النهائية، وتحذيرًا إذا تأخرت عن خطتك، وملخصًا أسبوعيًا، ورسالة إذا توقف اتصالك بجوجل عن العمل، وردودًا على ما ترسله.

تُجدول التنبيهات والتذكيرات والملخصات لتُرسل بين الساعة ١٦:٠٠ والساعة ٢٢:٠٠ بحسب منطقتك الزمنية. وإذا اضطر واتساب إلى تأجيل إحداها لأنك لم تراسل الخدمة منذ يوم، فإنها تصلك عندما تراسلها في المرة التالية، أيًا كان الوقت. ويمكنك في أي وقت إرسال كلمة stop فيتوقف Cramless عن مراسلتك، إلا للرد عليك عندما تراسله. وأرسل كلمة start لإعادة تشغيل الرسائل، وعندها تصلك الرسائل التي احتُجزت أثناء إيقافها. ويمكنك أيضًا أن تطلب منا إيقافها بمراسلتنا على support@cramless.ai، وتصل الرسائل المرسلة إليه إلى شخص حقيقي لا إلى المساعد.

حماية البيانات

تُنقل جميع البيانات عبر اتصالات مشفرة، ويخزنها مزودو الاستضافة لدينا مشفرة. ويشفّر Cramless إذن جوجل مرة أخرى قبل تخزينه في قاعدة البيانات، حيث لا يمكن لأي متصفح الوصول إليه، ولا يُحفظ أبدًا في متصفحك. وتضمن قاعدة البيانات نفسها ألا يصل كل حساب إلا إلى سجلاته، كما تُطبَّق حدود على عدد الطلبات لمنع إساءة الاستخدام.

إذا وقع خرق أو انتهاك لبياناتك الشخصية، فسنبلغ مركز حماية البيانات الشخصية في مصر خلال ٧٢ ساعة من علمنا به، ونخطرك خلال ٣ أيام عمل من تاريخ إبلاغ المركز، مع بيان ما حدث وما اتخذناه وما يمكنك فعله.

ملفات تعريف الارتباط

يستخدم Cramless ملف تعريف ارتباط لتسجيل الدخول يحافظ على تسجيل دخولك، ويتجدد أثناء استخدامك Cramless، ويبقى لمدة تصل إلى ٤٠٠ يوم من آخر زيارة لك، ويُحذف عند تسجيل خروجك. وهناك ملف تعريف ارتباط ثانٍ لا يُستخدم إلا أثناء تسجيل دخولك عبر جوجل، ويُحذف عند انتهاء ذلك. وعندما تسجّل الدخول من الصفحة التي تسألك عن عمرك، يحتفظ ملف تعريف ارتباط ثالث بفئتك العمرية وموافقتك لمدة تصل إلى ٣٠ دقيقة، لكي تُسجَّلا عند عودتك من جوجل، ويُحذف بمجرد قراءتهما.

إذا اخترت أن عمرك أقل من ١٣ سنة في الصفحة التي تسألك عن عمرك، يتذكر ملف تعريف ارتباط هذه الإجابة لمدة ٢٤ ساعة ثم يُحذف، حتى لا يمكن تغيير الإجابة بسهولة إلى فئة عمرية أكبر وإرسالها من جديد. ولا يحتفظ هذا الملف إلا بهذه الإجابة، ولا يُنشأ عند اختيار أي إجابة أخرى.

إذا اخترت الوضع الفاتح أو الداكن من الإعدادات، يتذكر ملف تعريف ارتباط اختيارك لمدة سنة. أما إذا تركت المظهر وفق إعداد جهازك، فلا يُنشأ هذا الملف.

عند حذف حسابك، تحتفظ الصفحة بملاحظة مؤقتة لمرة واحدة في ذاكرة الجلسة بمتصفحك لتبيّن أن الحذف تمّ، ثم تزيلها بمجرد عرضها.

لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو للإعلانات أو تابعة لجهات خارجية. وكل ملف تعريف ارتباط ينشئه Cramless إما ضروري لعمل الموقع أو يتذكر اختيارًا قمت به، ولهذا لا تظهر لك نافذة لطلب الموافقة على ملفات تعريف الارتباط.

التعديلات على هذه السياسة

إذا عدّلنا هذه السياسة تعديلًا جوهريًا، فسنبلغك بالبريد الإلكتروني على العنوان الذي تسجّل الدخول به، وعلى الموقع، قبل سريان التعديل بأربعة عشر يومًا على الأقل، ونغيّر التاريخ المذكور في أعلى الصفحة. وإذا كان عمرك ١٣ أو ١٤ سنة، فسنطلب موافقة أحد والديك أو وليّ أمرك مرة أخرى. وإذا كان التعديل يعني استخدام بياناتك من جوجل بطريقة جديدة، فسنطلب موافقتك مرة أخرى أولًا.

اللغة

تُنشر هذه السياسة باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود أي اختلاف أو تعارض بين النصين، يُعتد بالنص العربي.